Apple AirPods Canlı Çeviri Özelliği AB’de Başlangıçta Kullanılamayacak
Apple AirPods'un Canlı Çeviri Özelliği Neden AB'de Başlangıçta Kullanılamayacak?
Apple, en yeni AirPods Pro 3 modelinde gerçek zamanlı ses çevirisi özelliğini duyurdu. Ancak şirket, bu heyecan verici özelliğin Avrupa Birliği (AB) ülkelerinde ilk lansmanda sunulmayacağını açıkladı.
Canlı Çeviri Özelliği Nedir?
Yeni AirPods modelleri, gelen sesleri anında farklı dillere çevirebilecek. Bu özellik, özellikle sık seyahat edenler ve çok dilli ortamlarda çalışanlar için büyük kolaylık sağlayacak. Canlı çeviri; Apple Intelligence altyapısı ile çalışıyor ve iOS 26 güncellemesiyle AirPods Pro 3, AirPods 4 ve AirPods Pro 2’ye de gelecek.
AB Kullanıcıları Neden Beklemek Zorunda?
Apple’ın resmi açıklamasına göre, Avrupa Birliği ülkelerinde yaşayanlar veya AB Apple Kimliği kullananlar bu özelliğe ilk etapta erişemeyecek. Bunun temel nedeni, AB'nin veri gizliliği ve yapay zeka kullanımına ilişkin katı düzenlemeleri.
- GDPR ve Dijital Pazarlar Yasası (DMA) gibi düzenlemeler, kullanıcı verilerinin korunmasına öncelik veriyor.
- AB Yapay Zeka Yasası ise yapay zeka tabanlı servislerin nasıl çalışacağına dair yeni kısıtlamalar ve standartlar getiriyor.
Bu kapsamda Apple, bazı yeni özelliklerin AB’de yasal gereksinimlere uygun olarak sunulabilmesi için ek hazırlıklar yapmak zorunda kalıyor.
Apple ve AB Arasındaki Dijital Uyumluluk Sorunu
Apple daha önce de benzer nedenlerle bazı yapay zeka özelliklerinin AB'ye gelişini ertelemişti. Bu süreçte, AB kullanıcıları yalnızca Mart 2025’te bazı özelliklere erişebilmişti.
Şirketin resmi iOS 26 özellik sayfası da canlı çeviri özelliğinin AB’de henüz aktif olmayacağını doğruluyor.
Sonuç ve İşletmeler için Anlamı
Türkiye gibi AB dışında kalan ülkelerde yeni AirPods modellerinin canlı çeviri özelliği ilk günden kullanılabilir olacak. Ancak AB’de faaliyet gösteren işyerleri ve kullanıcılar bir süre daha beklemek zorunda kalacak. Bu durum, özellikle uluslararası iletişimde çeviri teknolojilerine güvenen işletmeler için kısa vadede bir dezavantaj yaratabilir.
